:38:01
Rendõrség! Rendõrség!
:38:02
Így van.
Mi vagyunk a rendõrség.
:38:04
Jack Pendick,
Nagy Ég Szeku.
:38:06
ott volt ez a lány
a parkolóban,
:38:08
és le akarták lõni.
:38:10
Hmm. Hadd találgassak...
vizipisztollyal, ugye?
:38:12
Aha.
:38:14
Mr. Pendick, ez az ön
lõfegyvere?
:38:17
Igen.
:38:19
Nem.
:38:20
Vett magához alkoholt ma
este, Mr.Pendick?
:38:24
Dehogy.
:38:30
Kapd el, Walter.
:38:35
Fel a kezekkel!
:38:46
Emlékszel rám?
:38:48
Nem igazán.
:38:49
Uhh!
:38:50
Még nem végeztem veled.
:38:52
Nyisd ki a kasszát!
:38:56
Csak nyúlj hozzá a baseball-
ütõhöz és szétlövöm a fejed.
:39:01
:39:02
Oké, Eddie, szedd össze a lovét.
:39:15
:39:19
:39:21
Micsoda lábak, micsoda
koreográfia!
:39:22
:39:26
Elõször a nagy címleteket.
:39:27
Melyikeket?
:39:29
Ezt vagy a másikat?
:39:31
- Hol van a pénz?
- Van itt pénz.
:39:40
18 dollár?!
:39:43
Miféle bár ez?
:39:44
Üzleti menni rosszul.
:39:45
Rossz helyszín.
:39:46
Kígyó, figyuzz csak,
ez az a drogbáró
a menõ Jaguárral.
:39:50
Te... kérem az órád.
:39:52
:39:59
Oh... szép.