:52:04
Buddy, Du er ikke en taber.
:52:06
Det er okay, Terry.
Kun min mor kan sige det til mig.
:52:11
Mine venner kan sige sandheden.
:52:30
Fru. Cordell?
:52:32
Jeg er Terry McCaleb. jeg ringede.
:52:34
Er det et dårligt tidspunkt?
:52:37
Som modstykke til en god tid?
Dårligt ordvalg. Kan vi tale sammen?
:52:42
Er det din partner i bilen?
:52:47
Ja.
:52:49
Jeg ville hyre en privat detektiv,
Men jeg havde ingen penge til det.
:52:53
kunne ikke få råd til at finde
ham der myrdede ham.
:52:57
Du er ved politiet?
:52:58
Nej, jeg er pensioneret FBI agent.
:53:01
Jeg er også ven af en familien
til en kvinde der blev dræbt i Canoga Park.
:53:05
Vi tror det er den samme pistolmand.
:53:08
Jaså.
:53:10
Jeg vil gerne udtrykke min beklagelse.
Det er svært når det kommer fra en fremmed...
:53:15
...men jeg har gået sagen igennem, og
James virkede som en god mand.
:53:19
Sjovt at du kalder ham James.
Alle andre kaldte ham Jimmy.
:53:23
Og han var en meget god mand.
:53:26
Hvordan kan jeg hjælpe,Hr. McCaleb?
:53:30
Prøv at se dette foto?
Virker denne kvinde bekendt?
:53:34
Er det en ham måske har kendt?
Det tror jeg ikke.
:53:38
Er det ofret fra Canoga Park?
Rigtigt.
:53:42
Er det hendes søn?
:53:46
Jeg forstår det ikke.
:53:47
Hvordan kunne ham kende hende?
Antyder du at de...?
:53:50
Nej, slet ikke sådan noget.
Hvadså,... ?
:53:54
Vi tror din mand og frøken Torres
må have krydset veje med morderen...