:56:05
Nemt, Mac. hvad er der galt?
:56:10
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
:56:15
Jeg så morderen, Buddy.
:56:19
Ved banken, kontant automaten,
hvor Cordell blev myrdet.
:56:23
Vent lige lidt, der er tosset.
Det er det sidste sted at være.
:56:28
Nej, det passer med hans profil.
:56:31
Profil? hvilken profil?
:56:33
Kør mig til L.A. Sheriff'ens kontor.
:56:38
Nej, vent! den har jeg ikke fat i.
Hvorfor vil morderen komme tilbage?
:56:45
Okay. glem det, jeg skal bare køre.
:56:52
Nu begynder du at forstå.
Fortsæt sådan, og jeg have mere i løn.
:56:57
Skal du så i fagforening?
:57:01
Detektiv Winston's er i marken.
Kan jeg tage imod en besked?
:57:05
Fortæl hende at McCaleb var her.
Hej.
:57:08
Hun vil tale med dig, Hr. McCaleb.
:57:13
Der kan man bare se?
:57:15
Det er McCaleb, Jaye.
:57:18
Jeg er ude og køre. Du skulle se
at komme herned hurtigst muligt.
:57:23
Hvad var det første du sagde?
:57:25
Jeg sagde, vi har fat i Bolotov.
:57:46
Bliv der, Buddy.
Sådan noget skod!
:57:49
Klunserne fandt ham.
Han har været her siden tidlig morgen.
:57:53
Hvad gør de her?
Denne alle er linjen.
:57:57
Linjen?
:57:58
Syd siden er LAPD,
Nord siden er sheriff's område.