:57:01
Detektiv Winston's er i marken.
Kan jeg tage imod en besked?
:57:05
Fortæl hende at McCaleb var her.
Hej.
:57:08
Hun vil tale med dig, Hr. McCaleb.
:57:13
Der kan man bare se?
:57:15
Det er McCaleb, Jaye.
:57:18
Jeg er ude og køre. Du skulle se
at komme herned hurtigst muligt.
:57:23
Hvad var det første du sagde?
:57:25
Jeg sagde, vi har fat i Bolotov.
:57:46
Bliv der, Buddy.
Sådan noget skod!
:57:49
Klunserne fandt ham.
Han har været her siden tidlig morgen.
:57:53
Hvad gør de her?
Denne alle er linjen.
:57:57
Linjen?
:57:58
Syd siden er LAPD,
Nord siden er sheriff's område.
:58:02
Vi er ikke sikre på hvis
område han er på.
:58:10
Tillykke, Gamle mand!
:58:12
Du rystede ham ned fra træet.
Den dumme bastard slog sig selv ihjel.
:58:16
H&K 9mm.
:58:18
Den samme som begge mord.
Jeg vil vædde på ballistik bekræfter det.
:58:24
Hvad taler du om?
Han siger sagen er opklaret.
:58:29
Bolotov, han passer ikke i profilen.
:58:32
På hvad?
En serie morder.
:58:35
Denne fyr vælger sine ofre
og dræber dem med kamera på...
:58:39
...og han tager et trofæ med.
Hvad taler du om?
:58:44
Jeg var på stedet med kontanten.
Morderen var lige bag ved mig.
:58:48
Han havde Cordell's solbriller på,
og han havde Gloria Torres' ørering.
:58:52
Så de sådan her ud ?
:58:56
Sådan her? og sådan her?
:58:59
Jeg er ligeglad hvad du kalder ham.
Vi har ham.