:16:03
Woher kennen Sie Graciella Rivers?
:16:06
Sie ist eine Bekannte. Ich habe ihr
gesagt, ich sehe mir die Sache mal an.
:16:12
Na schön, wenn ihr nicht wollt,
werde ich mir eins nehmen.
:16:37
Schauen Sie, Terry.
:16:39
Mir ist egal, was ihre Schwester Ihnen
erzählt hat, Mr. Ehemaliger-FBI-Mann.
:16:43
Das ist nicht die Art von Fall,
auf die Sie abfahren.
:16:46
Das ist kein Promi-Fall,
der bringt Ihnen keine Schlagzeilen.
:16:50
Es geht hier nicht um Charles Manson
oder den perversen Ted Bundy.
:16:54
Es ist ein ganz gewöhnlicher
Supermarkt-Überfall.
:16:57
Irgendein Idiot mit einer Knarre
:16:59
und dem entsprechenden Verhältnis
von Mut und Dummheit hat abgedrückt.
:17:03
Ich habe es ihr nun mal versprochen.
:17:05
Lhr arbeitet schon eine Weile dran.
Ein neues Paar Augen schadet nichts.
:17:09
Ich will hier nicht Superman spielen.
Lhr kriegt jede Information zuerst.
:17:14
Ich will keinem die Show stehlen.
:17:16
Was wollen Sie?
:17:18
Eine Kopie der Ermittlungsakten
und ein Video von der Tatortbegehung.
:17:22
Ich war ziemlich erfolgreich
bei Tatort-Analysen.
:17:24
- Ist nicht drin.
- Wieso nicht?
:17:27
Wie oft ruft ihre Schwester Sie an?
:17:30
Täglich. An Wochenenden, Feiertagen...
Wir haben auch Gefühle.
:17:35
Ich bedaure, ihr keine neuen Hinweise
oder Verdächtigen liefern zu können.
:17:38
Ich kann dafür sorgen,
dass sie Sie in Ruhe lässt.
:17:41
Ich sage ihr, dass Sie gut arbeiten,
dann ruft sie nicht mehr an.
:17:47
Na ja, an Tatorten waren Sie
eigentlich immer sehr gut.
:17:50
Mit der Betonung auf "waren".
Sind Sie es immer noch?
:17:53
Zeigen Sie mir das Video, das genügt.
:17:58
Wir haben mehr als nur ein Video
von der Tatort-Begehung.