:17:03
Ich habe es ihr nun mal versprochen.
:17:05
Lhr arbeitet schon eine Weile dran.
Ein neues Paar Augen schadet nichts.
:17:09
Ich will hier nicht Superman spielen.
Lhr kriegt jede Information zuerst.
:17:14
Ich will keinem die Show stehlen.
:17:16
Was wollen Sie?
:17:18
Eine Kopie der Ermittlungsakten
und ein Video von der Tatortbegehung.
:17:22
Ich war ziemlich erfolgreich
bei Tatort-Analysen.
:17:24
- Ist nicht drin.
- Wieso nicht?
:17:27
Wie oft ruft ihre Schwester Sie an?
:17:30
Täglich. An Wochenenden, Feiertagen...
Wir haben auch Gefühle.
:17:35
Ich bedaure, ihr keine neuen Hinweise
oder Verdächtigen liefern zu können.
:17:38
Ich kann dafür sorgen,
dass sie Sie in Ruhe lässt.
:17:41
Ich sage ihr, dass Sie gut arbeiten,
dann ruft sie nicht mehr an.
:17:47
Na ja, an Tatorten waren Sie
eigentlich immer sehr gut.
:17:50
Mit der Betonung auf "waren".
Sind Sie es immer noch?
:17:53
Zeigen Sie mir das Video, das genügt.
:17:58
Wir haben mehr als nur ein Video
von der Tatort-Begehung.
:18:02
Wir haben die Tat selbst.
:18:04
Nehmen Sie die Donuts mit.
Kommen Sie.
:18:09
VERHÖRRAUM
:18:11
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzer.
:18:14
Er erledigt sein letztes Geschäft.
Sie kam wegen 1 Schokoriegel.
:18:19
Ja, für ihren Jungen.
:18:22
Da kommt er. Badabumm! Peng, peng.
:18:27
Er sammelt alle Hülsen ein.
:18:32
So was kriegen Sie bei Amerikas
Lieblings-Heimvideos nicht zu sehen.
:18:35
- Ton hat diese Kamera wohl nicht?
- Nein. Er redet mit sich selbst.
:18:40
- Kann man das in Zeitlupe wiederholen?
- Sekunde, es geht noch weiter.
:18:45
Den, der jetzt dazu kommt, nennen wir
den "Guten Samariter". Passen Sie auf.
:18:49
Der Typ sucht in den Regalen
vermutlich nach Verbandszeug.
:18:54
Als er keins findet, verbindet er
ihr den Kopf mit Papierhandtüchern.
:18:59
Die Kamera kriegt nie
eine Frontalaufnahme von ihm.