:42:02
Terry arbeitet wirklich hart daran,
ich meine, wir beide...
:42:05
Halt die Klappe.
:42:09
AuBerdem
:42:10
will der Captain die Videobänder
und Mordakten morgen früh zurückhaben.
:42:16
Damit bleibt dir wenigstens
genug Zeit, alles zu kopieren.
:42:19
Das habe ich schon getan.
Danke, Jaye.
:42:22
Geh nach Hause, du siehst
aus wie ausgespuckt. Warte mal.
:42:28
Der Lippenleser ist sicher, dass der
Mörder "Happy Valentine's Day" sagte.
:42:33
Happy Valent...
:42:35
Das klingt nicht nach einem
gewöhnlichen Dritt-Täter, oder?
:42:40
Was ist heutzutage
schon gewöhnlich, McCaleb?
:42:44
Nichts mehr.
:42:58
Happy Valentine's Day.
:43:08
Siehst du das Boot da vorne?
Ich hab's dir ja gesagt.
:43:12
- Wie viele Hausaufgaben hast du auf?
- 3 Fragen.
:43:16
- Hey.
- Hey.
:43:18
Sie haben es vergessen, nicht wahr?
:43:21
Irgendwie schon. Ich habe mich in den
letzten Stunden etwas verzettelt.
:43:24
Wir können es auch verschieben.
:43:27
Nein, wir wollen zusammen essen.
Kommen Sie.
:43:30
- Ist das Raymond?
- Ja, das ist Raymond.
:43:32
Das ist der Mann,
von dem ich dir erzählt habe.
:43:35
- Wie geht's dir?
- Was ist eine Nachlaufende See?
:43:38
Eine Welle, vor der man sich in Acht
nehmen muss. Läuft hinter dem Boot her.
:43:43
- Wo ist die Küche? Ich meine, Kombüse?
- Einfach geradeaus.
:43:48
- Kann man auf diesem Boot angeln?
- Ja, das kann man, Raymond.
:43:51
Komm mit nach achtern,
dann gebe ich dir Angelzeug.