:41:02
Ja?
:41:24
Nicht jetzt. Sagen Sie ihm,
ich melde mich später.
:41:27
Bolotovs Alibi ist nicht hieb-
und stichfest. Denk mal nach.
:41:31
Du hast keine Marke. Und selbst wenn
du eine hättest, wäre es die falsche.
:41:34
- Er ist für mich hochverdächtig.
- Bolotov ist vorbestraft.
:41:37
Er kann 1.000 Gründe
für sein Verhalten gehabt haben.
:41:40
Ich halte es trotzdem für besser,
ihn hopszunehmen.
:41:43
- Wer zum Teufel sind Sie?
- Buddy, Terrys Partner.
:41:46
- Quasi.
- Entzückend.
:41:47
Kommen wir auf Bolotov zurück, bitte.
:41:50
Ich habe schon eine Streife zu seinem
Apartment geschickt. Er ist weg.
:41:53
Siehst du,
ich habe einen Nerv getroffen.
:41:55
Der Lieutenant, der jetzt mein Captain
ist, ist darüber gar nicht glücklich.
:41:59
Er will von dir nie wieder
etwas hören oder sehen.
:42:02
Terry arbeitet wirklich hart daran,
ich meine, wir beide...
:42:05
Halt die Klappe.
:42:09
AuBerdem
:42:10
will der Captain die Videobänder
und Mordakten morgen früh zurückhaben.
:42:16
Damit bleibt dir wenigstens
genug Zeit, alles zu kopieren.
:42:19
Das habe ich schon getan.
Danke, Jaye.
:42:22
Geh nach Hause, du siehst
aus wie ausgespuckt. Warte mal.
:42:28
Der Lippenleser ist sicher, dass der
Mörder "Happy Valentine's Day" sagte.
:42:33
Happy Valent...
:42:35
Das klingt nicht nach einem
gewöhnlichen Dritt-Täter, oder?
:42:40
Was ist heutzutage
schon gewöhnlich, McCaleb?
:42:44
Nichts mehr.
:42:58
Happy Valentine's Day.