:49:01
All diese Killer,
die du zur Strecke gebracht hast.
:49:04
Manche hinterlieBen doch Nachrichten.
Das ist nicht wie Truck fahren.
:49:09
Es war eigentlich nur einer,
der mir Botschaften hinterlieB.
:49:15
Entschuldige, ich habe meine Nase
schon wieder reingesteckt.
:49:19
- Vernetzt.
- Was?
:49:23
Das war das Gefühl, das ich damals
hatte. Die Vernetzung mit allen Dingen.
:49:28
Mit dem Opfer, dem Mörder, dem Tatort.
:49:31
Einfach mit allem.
:49:33
Das alles war wie ein Teil von mir.
Allmählich fühle ich mich wieder so.
:49:39
Cool.
:49:43
Eins sag ich dir. Fahren ist ok, aber
bei mehr würde ich mich voll scheiBen.
:49:51
Ja, wirklich.
:49:53
Und deswegen bist du ein berühmter Cop
und ich ein Bootspenner. Ein Loser.
:49:58
Buddy, du bist kein Loser.
:50:00
Ist schon gut, Terry. Nur meine Mom
muss so was zu mir sagen.
:50:06
Meine Freunde
können mir die Wahrheit sagen.
:50:24
Mrs. Cordell?
:50:26
Ich bin Terry McCaleb.
Ich hatte Sie angerufen.
:50:28
Komme ich zum falschen Zeitpunkt?
:50:30
Gibt es denn einen richtigen?
:50:32
Ich habe mich falsch ausgedrückt.
Können wir uns unterhalten?
:50:36
Ist das lhr Partner da im Wagen?
:50:40
Ja.
:50:42
Ich wollte einen Privatdetektiv
engagieren,
:50:45
aber ich habe kein Geld.
Ich kann es mir nicht leisten,
:50:48
den Mörder meines Mannes
zu suchen. Sind Sie Polizist?
:50:51
Nein, ich bin pensionierter FBI-Agent.
:50:53
Ich bin auch ein Freund der Familie
des Mordopfers aus Canoga Park.
:50:58
Wir denken,
es war in beiden Fällen derselbe Täter.