:48:00
- Wiedersehen.
- Gib mir den Rucksack.
:48:08
Und er nimmt den Ohrring.
:48:12
Hey, Buddy!
:48:17
Was gibt's?
:48:19
Du arbeitest morgen, Abfahrt 6 Uhr.
:48:22
Cool. Wie du meinst.
:48:30
Wer ist schon scharf darauf,
in die Wüste zu fahren?
:48:33
- Wir fahren, wohin die Spur uns führt.
- Führen denn keine Spuren zum Strand?
:48:38
Sie führen dahin, wo sie hinführen.
Gewöhnlich zurück zum Ausgangspunkt.
:48:46
Ich hätte da eine Frage, Terry.
:48:50
Wie hast du dich gefühlt?
:48:51
Ich meine früher, als du es mit den
ganzen Perversen aufgenommen hast.
:48:56
Das war mein Job.
:48:57
Komm schon. Mit einem Truck durch die
Gegend zu donnern, das ist ein Job.
:49:01
All diese Killer,
die du zur Strecke gebracht hast.
:49:04
Manche hinterlieBen doch Nachrichten.
Das ist nicht wie Truck fahren.
:49:09
Es war eigentlich nur einer,
der mir Botschaften hinterlieB.
:49:15
Entschuldige, ich habe meine Nase
schon wieder reingesteckt.
:49:19
- Vernetzt.
- Was?
:49:23
Das war das Gefühl, das ich damals
hatte. Die Vernetzung mit allen Dingen.
:49:28
Mit dem Opfer, dem Mörder, dem Tatort.
:49:31
Einfach mit allem.
:49:33
Das alles war wie ein Teil von mir.
Allmählich fühle ich mich wieder so.
:49:39
Cool.
:49:43
Eins sag ich dir. Fahren ist ok, aber
bei mehr würde ich mich voll scheiBen.
:49:51
Ja, wirklich.
:49:53
Und deswegen bist du ein berühmter Cop
und ich ein Bootspenner. Ein Loser.
:49:58
Buddy, du bist kein Loser.