:54:00
Ich habe den Killer gesehen, Buddy.
:54:03
An dem Geldautomaten,
wo er Cordell erschossen hat.
:54:07
Warte mal, das ist doch Wahnsinn. Da
würde er sich sicher nicht rumtreiben.
:54:12
Doch, das passt zu seinem Profil.
:54:14
Profil? Was für ein Profil?
:54:17
Fahr mich bitte
ins Sheriff-Büro von L.A. County.
:54:21
Nein, warte mal. Das kapier ich nicht.
Wieso sollte der Mörder zurückkommen?
:54:29
Ok, ich bin ja still. Ich fahr einfach.
:54:35
- Jetzt fängst du an zu verstehen.
- Bald verlange ich einen Zuschlag.
:54:40
Wie wär's mit Schmerzensgeld?
:54:44
Detective Winston ist im Einsatz.
Kann ich etwas ausrichten?
:54:47
- Sagen Sie, McCaleb sei da gewesen.
- Hey.
:54:51
Sie wollte Sie sprechen, Mr. McCaleb.
:54:56
Warum denn?
:54:57
Hier ist McCaleb, Jaye.
:55:00
Wir haben ihn gefunden. Du solltest
so schnell wie möglich herkommen.
:55:04
Was war das am Anfang?
:55:06
Ich sagte, wir haben Bolotov.
:55:27
- Du wartest hier, Buddy.
- Das nervt!
:55:30
Müllmänner haben ihn gefunden.
Liegt seit mindestens 6 Stunden hier.
:55:34
- Was suchen die 2 denn hier?
- Die StraBe ist die Grenze.
:55:37
Die Grenze?
:55:38
Der Süden gehört der Polizei,
der Norden ist Sheriff-Gebiet.
:55:42
Wir wissen noch nicht,
wer zuständig ist.
:55:50
Gratuliere, alter Mann!
:55:52
Sie haben ihn vom Baum geschüttelt.
Der Idiot hat sich selbst erledigt.
:55:56
H&K 9mm.
:55:57
Dieselbe wie bei den Morden. Ich
wette, die Ballistik bestätigt das.