1:07:03
Hier ist Arrango,
West Valley Mordkommission.
1:07:05
Dienstnummer 14110. Ich brauche die
Zeitangabe eines Überwachungsbeginns.
1:07:11
Das war 17: 14:39.
1:07:13
Danke. 17: 14:39.
1:07:15
Ich bin auBerhalb meines
Zuständigkeitsbereichs. Was gibt's?
1:07:19
Die Kamera hinkt der zentralen
Überwachungsuhr 3 Sekunden hinterher,
1:07:23
- die für die Notrufzentrale gilt.
- Ok, und?
1:07:27
Und hast du das Band?
1:07:33
Hier Notrufzentrale.
1:07:35
Mädchen angeschossen, sehr schlimm!
Sie braucht Hilfe!
1:07:38
Auf wen wurde geschossen, Sir?
1:07:40
Mädchen niedergeschossen!
Kangs Laden, Sherman Way!
1:07:43
Sir, bleiben Sie bitte am Apparat.
1:07:52
Das war 10:40:58.
1:08:11
So. Um 22:41:37...
1:08:14
wird Gloria erschossen.
1:08:19
Vorspulen auf...
1:08:21
22:42:55,
und hier kommt der "Gute Samariter".
1:08:26
Diese verdammte Bestie.
1:08:29
Was? Was ist denn?
1:08:32
Dieser Kerl hier,
1:08:34
der unidentifizierte "Gute Samariter",
der versucht, Gloria zu helfen...
1:08:38
Da gibt's ein Problem.
1:08:40
Und welches?
1:08:42
Die Uhr der Überwachungskamera geht
nur um 3 Sekunden zur Notruf-Uhr nach.
1:08:47
Ja. Na und?
1:08:50
Wir glauben, dass der Mörder
dort anrief, bevor er sie erschoss.
1:08:56
Nein.
1:08:58
Nein, das ergibt doch gar keinen Sinn,
weil die Zahlen auf dem...