1:14:02
Nein, geh auf dein Boot,
nimm deine Pillen.
1:14:13
Du hast noch Besuch.
1:14:16
Wie viel Bier schulde ich dir?
1:14:18
7 Kästen.
1:14:19
Aber er ist ein netter Junge, stellt
sich gut an beim Fischen. Also 2.
1:14:23
Du kriegst deinen Scheck morgen.
1:14:27
Das versprechen sie alle.
1:14:31
Gute Nacht, Terry.
1:14:42
- Hey.
- Hey, Mr. McCaleb.
1:14:43
Howdy.
1:14:45
- Hey.
- Wie geht's?
1:14:46
Ich und Buddy haben so
viele Fische gefangen,
1:14:49
dass wir mehr Köder brauchten.
1:14:51
- Ich habe 6 ganz alleine gefangen.
- Wirklich? Das ist der Hafen-Rekord.
1:14:56
Es heiBt "Buddy und ich".
Mach deine Hausaufgaben fertig, Ray.
1:15:01
Und?
1:15:04
Ich bin noch nicht ganz sicher,
aber es sieht gut aus.
1:15:07
Ok. Wann wissen Sie's?
1:15:11
Ich hoffe, bald.
1:15:17
Danke.
1:15:20
Für alles, was Sie getan haben.
1:15:22
Ich bin beeindruckt.
1:15:24
Das habe ich von meinem Dad gelernt.
1:15:27
Früher ging er oft
mit Glory und mir fischen.
1:15:31
Sehr oft.
1:15:32
Als wir noch klein waren.
1:15:34
Jetzt sind beide nicht mehr da.
1:15:38
Aber ich bin froh, dass ich wieder
lächeln kann, wenn ich an sie denke.
1:15:43
Das konnte ich am Anfang nicht.
1:15:45
Das ist eine coole Knarre,
Mr. McCaleb.
1:15:52
- Raymond...
- Ach, du Sch... nicht.
1:15:56
Du darfst eine Waffe nie anrühren.
1:15:59
Siehst du? Du kannst sie dir ansehen.