1:13:02
Na los.
1:13:03
Ich bin gespannt, ob ich das noch kann.
1:13:11
ScheiBe.
1:13:21
Lhre Kehle ist aufgeschlitzt.
1:13:23
Sie liegt schon gute 24 Stunden hier.
1:13:31
Kannst du noch?
1:13:33
Ja.
1:13:36
Wir haben die Fahndung
nach Lockridge eingeleitet.
1:13:39
Ich werde vielleicht suspendiert,
aber du warst echt gut, McCaleb.
1:13:43
Richtig gut.
1:13:44
Das hoffe ich sehr.
1:13:53
Ich gehe jetzt wohl besser
auf mein Boot und nehme meine Pillen.
1:13:58
Möchtest du einen Kaffee?
1:14:02
Nein, geh auf dein Boot,
nimm deine Pillen.
1:14:13
Du hast noch Besuch.
1:14:16
Wie viel Bier schulde ich dir?
1:14:18
7 Kästen.
1:14:19
Aber er ist ein netter Junge, stellt
sich gut an beim Fischen. Also 2.
1:14:23
Du kriegst deinen Scheck morgen.
1:14:27
Das versprechen sie alle.
1:14:31
Gute Nacht, Terry.
1:14:42
- Hey.
- Hey, Mr. McCaleb.
1:14:43
Howdy.
1:14:45
- Hey.
- Wie geht's?
1:14:46
Ich und Buddy haben so
viele Fische gefangen,
1:14:49
dass wir mehr Köder brauchten.
1:14:51
- Ich habe 6 ganz alleine gefangen.
- Wirklich? Das ist der Hafen-Rekord.
1:14:56
Es heiBt "Buddy und ich".
Mach deine Hausaufgaben fertig, Ray.