:16:01
Can we talk privately?
:16:03
About what?
:16:04
-I'm looking into her death.
-Here we go, same old shit.
:16:09
I'll give you five minutes, that's it,
before I toss your ass right out.
:16:17
-My partner will be here in a minute.
-Want a doughnut?
:16:21
I want to know who you're working for.
Her sister, right?
:16:25
That's right.
:16:27
I knew it. Son of a bitch.
Let me see your ticket.
:16:31
I don't have a license,
if that's what you mean.
:16:35
Is it stuffy in here?
:16:38
Is it hot?
:16:39
No.
:16:41
Just get a little air.
:16:46
Let me give us some air
and make it more comfortable.
:16:50
Okay, let me get this straight. You're
conducting a homicide investigation...
:16:54
...into the Gloria Torres case?
:16:57
That's true.
:16:59
You don't have a license to practice
as a private investigator in California?
:17:04
That's right.
:17:06
Do you know it's a crime to practice
as an investigator without a license?
:17:11
Will you knock off the crap?
:17:13
I just wanted to have a talk.
Knock off the tape too.
:17:17
-He's blocking the microphone anyway.
-Why didn't you say?
:17:21
In the three years we've
interrogated here, maybe I forgot.
:17:25
Come on, fellas. I'm just
here to help. Have a doughnut.
:17:35
How do you know Graciella Rivers?
:17:38
She's an acquaintance.
I told her I'd look into it. That's all.
:17:45
If you guys aren't gonna have one,
I'm gonna have one.