1:11:03
The surveillance camera's three
seconds behind the CCW clock.
1:11:07
-That's the one 91 1 uses.
-Okay, so?
1:11:11
So did you bring the tape?
1:11:17
This is the 91 1 operator.
1:11:19
The girl is shot very bad!
She needs help!
1:11:23
Who was shot, sir?
1:11:24
The girl is shot!
Kang's Market, Sherman Way!
1:11:28
Sir, please stay on the line.
1:11:37
That' s 1 0 :40 : 58.
1:11:56
All right. At 22:41 :37...
1:11:59
...Gloria is shot.
1:12:05
Jump down to...
1:12:07
... 22:42:55, and here comes
Good Samaritan.
1:12:13
That son of a bitch.
1:12:15
What? What is it?
1:12:19
This guy here...
1:12:21
...this unidentified Good Samaritan,
who tried to help Gloria.
1:12:25
There's just one problem.
1:12:27
What's that?
1:12:29
The clock on the surveillance camera
is three seconds behind the 91 1 clock.
1:12:35
All right, and...?
1:12:37
We think he made the call
before he killed her.
1:12:44
No.
1:12:45
No, that doesn't make any sense,
because the numbers....
1:12:54
The caller.
1:12:59
It's the same guy.