:23:03
Etsivä Winston käski odottaa täällä.
Hän tulee pian.
:23:18
Etsivä selvitti "hautausmaamiehen" murhat.
:23:28
No, no, no, Terry McCaleb.
:23:34
- Hei.
- Niinkuin elin ja hengitin.
:23:41
Katsohan sinua.
:23:44
Katsohan itseäsi.
:23:46
Kuulin sinun saaneen uuden kellon.
:23:48
Aivan. Minulla mene hyvin, luulisin.
:23:55
Kuinka sinä voit?
:23:58
Minä? Tiedäthän, sitä samaa, sitä samaa.
:24:02
Joten, mitäs kuuluu?
Oletko yksityinen nykyään?
:24:05
En. Teen vain palvelusta kaverille.
:24:08
Mikä juttu?
:24:10
James Cordell.
Pankkiautomaatti ammuskelussa.
:24:14
Katsotaan.
:24:16
Tammikuun 22 lehdessä lukee, että
hänet ampui hiihtonaamari päässä ollut mies.
:24:22
Kuka tämä ystäväsi on
jolle olet tekemässä palvelusta?
:24:25
Graciella Rivers. Hänen siskonsa
ammuttiin kaupassa kaksi viikkoa sitten.
:24:31
Myöskin mies hiihtonaamari päässä.
:24:34
Olenko oikeassa? Onko niillä yhteys?
:24:36
Joo. Sama mies.
Vaikutuspiirisi ulkopuolella, luulisin.
:24:40
Paskiainen aseen kanssa.
Kolmoisiskun paskiainen.
:24:43
Mitä tarkoitat?
:24:44
Hepulla on kaksi kumppania,
kolmas panee hänet pois ikuisesti.
:24:48
Joten hän tappaa kaikki silminnäkijät.
:24:51
Ryöstö, murha, kaikki on ihan samaa
tuomitaan hänet kummasta tahansa.
:24:56
Puhuin pojille LAPD:ssä,
ja he näyttivät minulle nauhan...