:24:02
Joten, mitäs kuuluu?
Oletko yksityinen nykyään?
:24:05
En. Teen vain palvelusta kaverille.
:24:08
Mikä juttu?
:24:10
James Cordell.
Pankkiautomaatti ammuskelussa.
:24:14
Katsotaan.
:24:16
Tammikuun 22 lehdessä lukee, että
hänet ampui hiihtonaamari päässä ollut mies.
:24:22
Kuka tämä ystäväsi on
jolle olet tekemässä palvelusta?
:24:25
Graciella Rivers. Hänen siskonsa
ammuttiin kaupassa kaksi viikkoa sitten.
:24:31
Myöskin mies hiihtonaamari päässä.
:24:34
Olenko oikeassa? Onko niillä yhteys?
:24:36
Joo. Sama mies.
Vaikutuspiirisi ulkopuolella, luulisin.
:24:40
Paskiainen aseen kanssa.
Kolmoisiskun paskiainen.
:24:43
Mitä tarkoitat?
:24:44
Hepulla on kaksi kumppania,
kolmas panee hänet pois ikuisesti.
:24:48
Joten hän tappaa kaikki silminnäkijät.
:24:51
Ryöstö, murha, kaikki on ihan samaa
tuomitaan hänet kummasta tahansa.
:24:56
Puhuin pojille LAPD:ssä,
ja he näyttivät minulle nauhan...
:25:00
...mutta he eivät kopioineet
minulle murhatilastoja.
:25:06
Lyön vetoa että he kopioivat
sen sinulle
:25:10
Älä nyt viisti, kulta,
olet minulle velkaa ainakin hieman.
:25:14
Tiedän sen.
:25:16
Kun autoit minua
Hautausmaamies pidätyksessä...
:25:19
...olit minun puolellani
tässä poikien klubissa. En ole unohtanut.
:25:25
Tarkoittaako tuo kyllä?
:25:30
Terry McCaleb.
:25:35
Onneksi meillä pankissa
on kaksi kameraa.
:25:38
Ampuja on tuolla takana.
:25:40
Lyön vetoa ettei naamari ole vielä päällä,
taikka Cordell olisi paennut.
:25:45
H&K 9mm, samaa asetta käytettiin
Laakson nauhalla.
:25:51
Pysäytä.
Hieman takaisin.
:25:54
Pysäytä tuohon.
Katso, hän sanoo jotain.
:25:57
Kuten Valleyn nauhalla.
Hän puhuu siinäkin.