:44:00
Jeesus.
:44:06
En halunnut sinun näkevän tuota.
:44:11
Oliko...?
:44:14
Oliko hän peloissaan?
:44:16
Ei, hän ei tiennyt mitään.
:44:23
Mitä pyydän sinut tekemään,
ei ole oikein.
:44:26
Eihän?
:44:28
Satamassa on hyvä ravintola.
Hyvä tunnelma, näköala auringon laskuun.
:44:33
Miksen veisi teitä
sinne päivälliselle.
:44:42
Miksi asut veneellä?
:44:44
Vihaan kasvavaa nurmikkoa.
:44:47
Miksi asut rannalla?
:44:49
Koska siellä olen lämpimänä,
kodikas huoneisto.
:44:53
Olet oikeassa, luulisin.
:44:56
Loistava auringon lasku.
:44:58
Joo, siihen ei ikinä kyllästy.
Pysyykö hän luonasi?
:45:05
Joo. Hänen isänsä ei ole maisemissa.
:45:09
Hän on loistava poika. Sinun siskosi
täytyi olla hyvä nainen.
:45:13
Kiitos.
:45:16
No, kuinka menee, McCaleb?
:45:19
Yhtään toivoa?
:45:22
Mieti siskoasi...
:45:24
...keitä hänen kaverinsa oli,
mitä hän teki, hänen kaikki rutiininsa.
:45:29
- Hyvä on. miksi?
- Sitä kanttia olenkin työstämässä.
:45:33
Tunsiko hän James Cordellia?
:45:35
- Cordell?
- Joo.
:45:38
Ei.
:45:40
- Oletko varma?
- Vuorenvarma. Miksi?
:45:42
Se ei välttämätä ole mitään.
Se voi olla ennenaikaista...
:45:45
Luuletko tämän James Cordellin
tappaneen hänet.
:45:48
En, ei sinne päinkään.
:45:50
Lopeta, McCaleb, ennenaikaista
ja kantit. Mitä?
:45:54
Cordell tapettiin pankkiautomaatilla
kaksi viikkoa ennen kuin siskosi kuoli.
:45:59
Uskomme pyssymiehen olevan sama
molemmissa jutuissa.