:54:00
Pankissa, pankkiautomaatilla
siellä missä Cordell tapettiin.
:54:05
Odotas nyt, tuo on järjetöntä.
Se on viimeinen paikka missä hän olisi.
:54:09
Ei, se sopii profiiliin.
:54:12
Profiiliin? Mihin profiiliin?
:54:14
Vie minut Los Angelesin
sheriffin toimistoon.
:54:18
Ei, odota. En ymmärrä.
Miksi tappaja tulisi takaisin?
:54:26
Okei, unohda. Minä vain ajan.
:54:32
- Nyt alat ymmärtää.
- Jos tämä tahti jatkuu haluan palkankorotuksen.
:54:38
Miten olisi hyvänmiehen lisä?
:54:41
Etsivä Winston on kentällä.
Voinko ottaa viestin?
:54:45
- Kerro että McCaleb kävi täällä.
- Hei.
:54:48
Hän haluaa nähdä sinut,
Herra McCaleb
:54:53
Mitäs sanot?
:54:55
Täällä on McCaleb, Jaye.
:54:57
Olen linjalla. Sinun on syytä
tulla tänne niin pian kuin mahdollista.
:55:02
Mikä oli ensimmäinen osa?
:55:04
Minä sanoin, meillä on Bolotov.
:55:24
- Pysy siellä, Buddy.
- Niinpä tietysti!
:55:27
Roskakuski löysi hänet.
Luulemme että hän on ollut siellä aamusta asti.
:55:31
- Mitä he tekivät täällä?
- Tämä kuja on raja?
:55:35
Raja?
:55:36
Etelässä poliisilaitos,
pohjoisessa sheriffin toimisto.
:55:39
Emme vielä tiedä
kenellä on toimivalta.
:55:47
Onneksi olkoon, vanhus!
:55:49
Tiputit hänet puusta.
Tyhmä roisto tappoi itsensä
:55:53
H&K 9mm.
:55:55
Sama molemmissa murhissa.
Lyön vetoa että labra varmistaa sen.