:53:02
Tuossa se on.
:53:04
Aivan.
:53:06
Onko joku näistä miehesi
suosikkikoriste?
:53:10
Ei ole.
:53:13
Voisitko kertoa minulle vähän
miehesi rutiineista...?
:53:17
- Hänen aurinkolasinsa.
- Mitä?
:53:19
Ne roikkuivat peilissä.
Ne puuttuvat.
:53:23
Minkälaiset aurinkolasit?
:53:25
Ne olivat Wayfaret.
Hänellä oli ne monta vuotta.
:53:28
- Wayfaret?
- Mitä luulet sen tarkoittavan?
:53:32
Sanoin, mitä luulet sen tarkoittavan?
:53:36
Ei varmaan mitään.
:53:37
Kiitos, Rouva Cordell.
Minä soitan jos jotain selviää.
:53:47
Rauhoitu Mac, mikä hätänä?
:53:52
- Oletko kunnossa?
- Olen
:53:57
Minä näin sen tappajan, Buddy.
:54:00
Pankissa, pankkiautomaatilla
siellä missä Cordell tapettiin.
:54:05
Odotas nyt, tuo on järjetöntä.
Se on viimeinen paikka missä hän olisi.
:54:09
Ei, se sopii profiiliin.
:54:12
Profiiliin? Mihin profiiliin?
:54:14
Vie minut Los Angelesin
sheriffin toimistoon.
:54:18
Ei, odota. En ymmärrä.
Miksi tappaja tulisi takaisin?
:54:26
Okei, unohda. Minä vain ajan.
:54:32
- Nyt alat ymmärtää.
- Jos tämä tahti jatkuu haluan palkankorotuksen.
:54:38
Miten olisi hyvänmiehen lisä?
:54:41
Etsivä Winston on kentällä.
Voinko ottaa viestin?
:54:45
- Kerro että McCaleb kävi täällä.
- Hei.
:54:48
Hän haluaa nähdä sinut,
Herra McCaleb
:54:53
Mitäs sanot?
:54:55
Täällä on McCaleb, Jaye.
:54:57
Olen linjalla. Sinun on syytä
tulla tänne niin pian kuin mahdollista.