:11:02
Je peux vous indiquer
un bon détective privé, honnête.
:11:06
Vous êtes le meilleur, et vous détestez
qu'un coupable s'en tire.
:11:11
Si vous avez bien lu, vous savez
que je n'exerce plus, Mlle Rivers.
:11:19
Vous pouvez m'aider.
:11:23
- Et vous aider.
- Je n'ai pas besoin d'argent.
:11:26
Je ne parle pas d'argent.
:11:36
Votre soeur?
:11:37
- Et son fils.
- Lequel?
:11:42
Lequel est mort?
:11:43
Ma soeur.
:11:46
Gloria Torres. Glory.
:11:49
Son fils s'appelle Raymond.
:11:52
- Je ne peux rien pour vous.
- Voulez-vous la regarder encore?
:11:57
Rien qu'une fois,
et je vous laisse tranquille.
:12:01
Dites-moi si vous ressentez
quelque chose.
:12:05
Je suis un agent du FBI à la retraite,
pas un devin.
:12:10
- Vous la reprenez?
- J'ai un double.
:12:14
Vous savez, "deux pour le prix d'une".
:12:17
Vous devriez la garder.
:12:26
Votre coeur.
:12:29
C'est celui de ma soeur.
:12:32
- Qu'en savez-vous?
- Le journal.
:12:35
Vous avez le même groupe sanguin.
AB, CMV négatif.
:12:39
Vous avez été opéré
le jour de sa mort.
:12:42
Il y a mon numéro au dos,
si vous changez d'avis.