:25:03
mais n'ont pas voulu
me copier le dossier.
:25:09
Je parie que tu as une copie.
:25:13
Tu me dois une petite faveur.
:25:17
Je sais.
:25:20
En me donnant
le rôdeur des cimetières...
:25:22
tu m'as fait entrer dans le club
des hommes. Je n'oublie pas.
:25:28
Ça veut dire oui?
:25:38
Heureusement, la banque
avait deux caméras.
:25:42
Le tueur est au fond.
:25:43
Il n'est pas encore masqué,
ou Cordell aurait fui.
:25:48
HK 9 mm. La même arme
que sur l'autre bande.
:25:54
Arrête.
Remonte un peu.
:25:57
Là, il dit quelque chose.
:26:00
Sur l'autre bande, il parle aussi.
:26:03
Un vrai moulin à paroles.
:26:06
On a lu sur ses lèvres?
:26:10
Je vais m'en occuper.
:26:12
Et les douilles?
Il a fait son ménage?
:26:21
James Lockridge.
:26:22
Il venait de se garer,
une berline l'a presque renversé.
:26:26
Un Blanc conduisait,
il n'a rien pu dire d'autre.
:26:29
Il a appelé l'ambulance,
mais Cordell est mort en route.
:26:34
Tu as des pistes?
:26:36
Non. Je suis l'idée
du triple perdant.
:26:40
Je crois que c'est le cas ici.
:26:45
Et l'arme? Un HK, c'est cher
pour un petit braqueur.
:26:49
Bizarre qu'il l'ait gardé
après avoir tué.
:26:52
J'y ai pensé. Je crois qu'il l'a volé.
Mais ça ne m'avance à rien.
:26:57
Je crois qu'on aura besoin
de sang neuf pour résoudre ça.