:48:09
Et il prend la boucle d'oreille.
:48:19
Tu travailles demain. A 6 h.
:48:30
Qui a envie d'aller dans le désert?
:48:34
On suit les indices.
:48:36
Ils mènent jamais à la plage?
:48:39
Ils mènent où ils mènent.
Souvent près du point de départ.
:48:47
Faut que je te demande, Terry.
:48:50
Quel effet ça faisait?
:48:52
A l'époque où tu poursuivais
tous ces barjos?
:48:56
C'était mon boulot.
:48:58
Arrête. Conduire un camion,
c'est un boulot.
:49:02
Tous ces tueurs que tu traquais.
:49:04
Certains te laissaient des messages?
C'est pas comme camionneur.
:49:10
En fait, un seul
m'a laissé des messages.
:49:16
Pardon, ça me regarde pas.
:49:19
Connecté.
:49:23
Quand j'étais en grande forme.
Connecté à tout.
:49:28
La victime, le tueur,
la scène de crime.
:49:32
A tout.
:49:33
Comme si ça faisait partie de moi.
Je recommence à sentir ca.
:49:44
Moi, j'aime autant conduire,
je chierais dans mon froc.
:49:53
Du coup, t'es un flic célèbre,
et moi une épave. Un perdant.
:49:59
T'es pas un perdant.