:49:02
Tous ces tueurs que tu traquais.
:49:04
Certains te laissaient des messages?
C'est pas comme camionneur.
:49:10
En fait, un seul
m'a laissé des messages.
:49:16
Pardon, ça me regarde pas.
:49:19
Connecté.
:49:23
Quand j'étais en grande forme.
Connecté à tout.
:49:28
La victime, le tueur,
la scène de crime.
:49:32
A tout.
:49:33
Comme si ça faisait partie de moi.
Je recommence à sentir ca.
:49:44
Moi, j'aime autant conduire,
je chierais dans mon froc.
:49:53
Du coup, t'es un flic célèbre,
et moi une épave. Un perdant.
:49:59
T'es pas un perdant.
:50:01
Il n'y a que ma mère
qui doit me dire ça.
:50:06
Mes amis me disent la vérité.
:50:24
Mme Cordell?
:50:26
Terry McCaleb.
Je vous ai appelée.
:50:28
C'est un mauvais moment?
:50:31
- Il y en a des bons?
- C'était mal dit. Pouvons-nous parler?
:50:36
C'est votre associé, dans la voiture?
:50:43
J'ai pensé engager un détective,
mais c'était trop cher.
:50:47
Trop cher de savoir
qui a tué mon mari.
:50:50
Vous êtes de la police?
:50:51
Agent du FBI à la retraite.
:50:54
Et un ami de la famille
de la femme tuée à Canoga Park.
:50:58
Nous pensons que c'est le même tueur.