:50:01
Il n'y a que ma mère
qui doit me dire ça.
:50:06
Mes amis me disent la vérité.
:50:24
Mme Cordell?
:50:26
Terry McCaleb.
Je vous ai appelée.
:50:28
C'est un mauvais moment?
:50:31
- Il y en a des bons?
- C'était mal dit. Pouvons-nous parler?
:50:36
C'est votre associé, dans la voiture?
:50:43
J'ai pensé engager un détective,
mais c'était trop cher.
:50:47
Trop cher de savoir
qui a tué mon mari.
:50:50
Vous êtes de la police?
:50:51
Agent du FBI à la retraite.
:50:54
Et un ami de la famille
de la femme tuée à Canoga Park.
:50:58
Nous pensons que c'est le même tueur.
:51:02
D'abord, toute ma sympathie.
C'est peu, venant d'un inconnu.
:51:07
Mais d'après ce que j'ai lu dans les
dossiers, James était un homme bien.
:51:12
James sonne bizarre.
Pour tous, il était Jimmy.
:51:15
Et c'était un homme bien.
:51:18
En quoi puis-je vous aider?
:51:22
Sur cette photo,
connaissez-vous la femme?
:51:25
- Votre mari l'aurait-il connue?
- Je ne crois pas.
:51:29
C'est la victime de Canoga Park?
:51:33
Et son fils?
:51:38
Comment l'aurait-il connue?
Pensez-vous qu'ils...
:51:41
Non, rien de tel.
:51:45
A notre avis, votre mari et Mlle Torres
ont croisé le tueur à un moment donné.
:51:50
Un lien entre les victimes
et l'assassin.
:51:56
Le moindre détail reliant votre mari et
Mlle Torres a beaucoup d'importance.