1:12:13
Tout va bien?
1:12:17
Allons cueillir Lockridge à son boulot.
1:12:19
Quoi? On vient de mitrailler
la moitié de la Vallée!
1:12:23
Tu as touché quelqu'un?
1:12:25
Moi non plus. On y va.
1:12:30
M. Lockridge n'est pas venu travailler.
1:12:33
- Il est souffrant?
- Il n'a pas appelé...
1:12:36
et il n'est pas venu hier.
1:12:52
Viens voir ca.
1:12:59
Il n'y a pas "présomption légale"
à ton avis?
1:13:04
Voyons si je me rappelle la technique.
1:13:22
Egorgée.
1:13:24
Il y a au moins 24h.
1:13:36
On a un avis de recherche
pour Lockridge.
1:13:39
Je risque une mise à pied,
mais tu as été vraiment bon.
1:13:45
Je l'espère.
1:13:54
Je ferais mieux de rentrer
prendre mes cachets.
1:13:58
Tu veux un café?