1:13:04
Voyons si je me rappelle la technique.
1:13:22
Egorgée.
1:13:24
Il y a au moins 24h.
1:13:36
On a un avis de recherche
pour Lockridge.
1:13:39
Je risque une mise à pied,
mais tu as été vraiment bon.
1:13:45
Je l'espère.
1:13:54
Je ferais mieux de rentrer
prendre mes cachets.
1:13:58
Tu veux un café?
1:14:02
Rentre prendre tes cachets.
1:14:13
Tu as encore du monde.
1:14:16
Combien de bières je te dois?
1:14:18
Sept caisses.
1:14:19
C'est un brave gosse et un sacré
pêcheur, alors disons deux.
1:14:24
Tu auras le chèque demain.
1:14:27
Ils disent tous ca!
1:14:47
Moi et Buddy, on a pris tant de
poissons qu'on n'avait plus d'appâts.
1:14:51
- J'en ai pris six tout seul!
- Ça doit être le record du port.
1:14:56
On dit "Buddy et moi".
Fais tes devoirs.