1:14:02
Rentre prendre tes cachets.
1:14:13
Tu as encore du monde.
1:14:16
Combien de bières je te dois?
1:14:18
Sept caisses.
1:14:19
C'est un brave gosse et un sacré
pêcheur, alors disons deux.
1:14:24
Tu auras le chèque demain.
1:14:27
Ils disent tous ca!
1:14:47
Moi et Buddy, on a pris tant de
poissons qu'on n'avait plus d'appâts.
1:14:51
- J'en ai pris six tout seul!
- Ça doit être le record du port.
1:14:56
On dit "Buddy et moi".
Fais tes devoirs.
1:15:04
Je ne suis pas sûr,
mais ça se présente bien.
1:15:07
Quand saurez-vous?
1:15:11
Bientôt, j'espère.
1:15:18
Merci.
1:15:20
Pour ce que vous avez fait.
1:15:22
Je suis impressionné.
1:15:25
Ça vient de mon père.
1:15:27
Glory et moi,
il nous emmenait à la pêche.
1:15:31
Souvent.
1:15:33
Quand on était petites.
1:15:34
Ils ont tous disparu.
1:15:38
Je suis contente de pouvoir sourire,
en pensant à elle.
1:15:43
Au début, je ne pouvais pas.
1:15:45
Cool, le pistolet.
1:15:53
Ça va. Laissez.
1:15:56
On ne touche jamais à une arme.
1:15:59
Tu peux le regarder.