:14:04
McCaleb je.
:14:09
Niz hodnik, pa po stepenicama
prva vrata desno.
:14:13
Hvala.
:14:22
Oho, g. McCaleb.
:14:23
Detektiv Arrango.
:14:25
Mislio sam da si mrtav
ili u mirovini
:14:27
Èujem da eli razgovarati
o Gloriji Torres.
:14:31
Moemo moli razgovarati privatno?
:14:33
O èemu?
:14:34
- Istraujem njenu smrt.
- Evo ponovo, ista sranja.
:14:38
Dati æu ti 5 minuta, to je sve,
prije nego to te izbacim odavde.
:14:44
- Moj partner dolazi za minutu.
- Hoæe utipak
:14:48
elim znati za koga radi.
Za sestru, jelda?
:14:52
Tako je.
:14:53
Znao sam. Pas mater.
Daj da vidim karticu.
:14:57
Nemam dozvolu,
ako na to misli.
:15:02
Zaguljivo je ovdje?
:15:04
Vruæe je?
:15:06
Ne.
:15:07
Samo da pustim malo zraka.
:15:12
Daj samo da pustim malo zraka,
pa da nam bude puno ugodnije.
:15:16
Dobro, da razjasnimo. Provodi
istragu o ubojstvu...
:15:21
...Glorie Torres ?
:15:24
Istina.
:15:25
Nema dozvolu za obavljanje
poslova privatnog detektiva u Californiji?
:15:31
Toèno.
:15:33
Zna li da je kanjivo voditi istrage
bez dozvole?
:15:38
Hoæe li prestati srati?
:15:40
Samo elim razgovarati.
I zaustavi vrpcu...
:15:44
- On ionako stoji ispred mikrofona.
:15:48
U tri godine koliko ispitujemo
ispitujemo ovdje, moda sam zaboravio.
:15:52
Ajde, deèki. Samo elim
pomoæi. Uzmite utipak.