:17:00
Rekao sam joj da æu pogledati.
:17:02
Vi radite na tome neko vrijeme,
i svjei par oèiju neæe koditi.
:17:07
Neæu zasjeniti nikoga.
Sve informacije æu dati prvo vama.
:17:11
Ne elim nikoga izbaciti.
:17:14
to eli ?
:17:15
Kopiju knjige ubojstva
i video snimku mjesta zloèina.
:17:19
Uvijek sam bio dobar kod mjesta zloèina.
:17:22
- Ne moe.
- Zato ne?
:17:25
Koliko èesto vas sestra zove?
:17:28
Svaki dan, vikendom, praznikom...
Vjerovao ili ne, imamo osjeæaje.
:17:33
Boli me svaki put govoriti
da nema tragova niti osumnjièenih.
:17:37
Ne mogu se skinuti s toga.
:17:39
Ja joj kaem da sam provjerio, vi
radite kako treba, ona prestane zvati.
:17:46
Uvijek si bio dobar na mjestu zloèina.
:17:49
Kljuèna rijeè je "bio".
Jesi li jo uvijek?
:17:52
Samo mi dajte kopiju
vrpce, to je sve.
:17:55
Imamo vie od snimke,
mjesta zloèina.
:17:59
Imamo zloèin .
:18:01
Ponesi utipke. Ajde.
:18:09
Ovo je Kyungwon Kang, vlasnik.
:18:12
Upravo æe zadnji put prodati neto.
Ona dolazi kupiti èokoladicu.
:18:17
Mada, za klinca.
:18:20
I evo ga Ba-da-bing! Pow, pow.
:18:25
Pokupio je èahure.
:18:28
Ovo neæe vidjeti
na "America's Favorite Videos".
:18:32
- Nema zvuka na snimci?
- Ne. On razgovara sam sa sobom.
:18:37
- Moe li pustiti usporenu snimku?
- Èekaj. Nije gotovo.
:18:42
Dolazi tip kojeg smo prozvali
dobrim samaritancem. Gledaj.
:18:46
Tip ide gore dole niz police,
trai zavoje, pretpostavljam.
:18:52
Nije mogao naæi nita, pa je upotrijebio
papirnate ruènike da bi joj previo glavu.
:18:57
Kamera ga nije uspjela dobro
uhvatiti ni u jednom trenutku.