:24:01
I to se dogaða?
Sada si privatnik ?
:24:04
Ne. Samo radim uslugu prijatelju.
:24:07
Koji sluèaj?
:24:09
James Cordell. Pljaèka bankomata
:24:14
Da vidimo.
:24:15
22. sijeèanj. U novinama pie
da ga je upucao tip s ski-maskom.
:24:22
Kojem prijatelju èini
uslugu?
:24:25
Gracielli Rivers. Njezina sestra je
ubijena u trgovini dva tjedna poslije.
:24:31
Isto tip sa skijakom maskom.
:24:34
Jesam li u pravu? Da li su povezani?
:24:37
Da. isti èovjek.
Nije tvoje podruèje, istina.
:24:40
Gad s pitoljem.
Tri zloèina, to je sve.
:24:44
Kako to misli?
:24:45
Tip je poèinio dva zloèina,
treæi mu je doivotna.
:24:50
Pa ubija sve svjedoke.
:24:53
Pljaèka, ubojstvo, sve je isto
za njega, kazna je jednaka.
:24:58
Razgovarao sam s deèkima iz LAPD,
pokazali su mi vrpcu...
:25:02
...ali mi nisu htjeli kopirati
knjigu zloèina.
:25:05
Ali, kladim se da tebi jesu.
:25:10
Ajde, draga,
duguje mi bar toliko.
:25:14
Znam to.
:25:17
Kad si mi prepustio
uhiæenje "grobara"...
:25:19
...bio si moja iskaznica u ovaj
muki klub. Nisam zaboravila.
:25:25
Da li je to da?
:25:31
Terry McCaleb.
:25:34
Sva sreæa da je banka imala
dvije kamere na ovome.
:25:37
Ubojica je iza.
:25:39
Kladim se da jo nije stavio masku,
inaèe bi Cordell pobjegao.
:25:44
H&K 9mm, isti model kao
i na Valley vrpci.
:25:50
Zaustavi.
Vrati malo.
:25:53
Malo natrag.
Vidi, govori neto.
:25:57
Kao i na vrpci iz duæana.
I tamo je govorio.