:23:06
Il detective Winston dice
di aspettarla qui. Arriva subito.
:23:21
Agenti di polizia risolvono
gli omicidi dell"Uomo del Cimitero'
:23:31
Bene, bene, bene, Terry McCaleb.
:23:36
- Ciao.
- Non credo ai miei occhi.
:23:43
Sei in forma.
:23:47
Sei in forma anche tu.
:23:48
Hai un cuore nuovo, ho sentito.
:23:51
Esatto. Sto bene, pero.
:23:58
Tu come stai, piccola?
:24:01
Io? Beh, sai, come al solito.
:24:04
Allora, che succede?
Sei un investigatore privato adesso?
:24:07
No. Sto solo facendo
un favore a un'amica.
:24:11
Riguardo a quale caso?
:24:12
James Cordell.
Rapina al Bancomat.
:24:17
Vediamo.
:24:18
Il 22 gennaio. I giornali dicono che
gli ha sparato uno col passamontagna.
:24:24
Chi è l'amica a cui
stai facendo il favore?
:24:28
Graciella Rivers. Sua sorella è stata
uccisa in un negozio 2 settimane dopo.
:24:34
Anche li un uomo col passamontagna.
:24:36
Ho visto giusto?
Sono collegati?
:24:39
Si, è lo stesso uomo.
Non è roba per te, pero.
:24:42
Un farabutto armato,
e la legge delle tre condanne.
:24:46
Cosa vuoi dire?
:24:47
Se uno ha due condanne, la terza
lo fa finire dentro a vita.
:24:51
Quindi quello uccide
qualunque testimone.
:24:54
Rapina, omicidio... riceverebbe
comunque la stessa condanna.
:24:59
Ho parlato col distretto di Los
Angeles e ho visto una cassetta...