:48:05
En hij krijgt de oorbel.
:48:09
Hoi maatje van me!
:48:14
Hoe gaat het?
:48:16
Je moet morgen werken om zes uur.
:48:19
Gaaf. Boeiend.
:48:27
Wie wil er dan ook naar de woestijn?
:48:30
We gaan waar de aanwijzingen ons leiden.
:48:32
Leiden er geen aanwijzingen naar het strand?
:48:35
Ze leiden ons waarheen ze leiden. Meestal
behoorlijk in de buurt vanwaar ze begonnen.
:48:44
Ik moet het vragen, Terry.
:48:47
Hoe voelde het?
:48:48
Vroeger, toen je het opnam
tegen al die gekken?
:48:53
Dat was mijn werk.
:48:54
Kom op, man. Ik bedoel,
een vrachtwagen besturen, dat is een baan.
:48:58
Al die moordenaars
waarnaar je op jacht was.
:49:01
Ik las in de krant dat sommigen berichtjes
voor je achterlieten. Dat is geen truck besturen.
:49:06
Eigenlijk was het er maar
één die berichtjes voor me achterliet.
:49:12
Sorry, Ik steek mijn neus in
zaken die me niet aangaan, ik weet het.
:49:16
Verbonden.
:49:18
Wat?
:49:20
Toen ik aan de top van mijn spel stond,
voelde ik me overal mee verbonden.
:49:25
Met het slachtoffer, met de dader,
met de plaats van het misdrijf.
:49:28
Alles.
:49:30
Het voelde net alsof het een deel van me was
Het begint weer op die manier te voelen.
:49:36
Gaaf.
:49:40
Ik zal je eens wat vertellen. Sturen is in orde
want ik zou mijn broek volschijten.
:49:48
Dat zou ik doen.
:49:50
En dat is waarom jij een beroemde smeris bent
en ik iemand die op een boot rondlummelt. Een loser.
:49:55
Kerel, je bent geen loser.
:49:57
Het is in orde, Terry.
Alleen mijn moeder hoeft me dat maar te vertellen.