:57:03
Het is een kogel.
- Echt niet, het kwam van een 9mm.
:57:09
Ziet er uit als een .38 volgens mij.
- Waarom zou hij een .38 kogel in zijn mond doen?
:57:13
Dezelfde reden waarom hij stierf
op de bevoegdheidsgrens.
:57:16
Iemand probeert ons allemaal te naaien.
:57:19
Persoonlijk hou ik er wel van om genaaid te worden.
:57:22
De zaak zit wat mij betreft op slot.
:57:24
Je bent gewoon bezorgd, niet waar?
:57:27
Bezorgd?
- Ja.
:57:29
Waarover?
:57:30
Dat ik de zaak open breek. het kan jou
niet schelen wie er gewond raakt of sterft.
:57:35
Zolang ik de zaak maar niet oplos.
- Wat kan het jou verdomme schelen?
:57:40
Gloria Torres, dat slachtoffer
waar je geen moer om gaf?
:57:44
Ik heb haar hart. Daarom.
Dat klopt.
:57:47
Ik leef omdat zij dood is.
Daarom ben ik hier dus enorm bij betrokken.
:57:50
Je bent een klootzak, en daar kun je niets
aan doen, maar ik zit voorlopig op deze zaak.
:57:55
Ik ga met je mee tot we hem hebben.
:57:58
Het kan me niet schelen of jij, hij
of wie dan ook het is. Ik doe mee.
:58:03
Blijf uit mijn stad!
Ga een pik transplantatie halen!
:58:06
Belangenverstrengeling.
:58:09
Ooit over nagedacht?
- Lastpak.
:58:14
Hoeveel ben ik je verschuldigd?
- Ik weet het niet, 200 ongeveer.
:58:18
Dat klinkt wel aardig.
:58:23
Accepteer je een cheque?
- Ja, tuurlijk.
:58:26
Je ziet er belabberd uit.
Je zou een tukje moeten doen.
:58:29
Ja, bedankt, zal ik doen.
:58:33
Op wiens naam moet ie komen? Buddy?
- Jasper. Jasper Noone. N-O-O-N-E.
:58:38
Noone ken ik. Maar Jasper?
:58:41
Ik zie er meer als een Buddy uit?
:58:44
Yep.
:58:47
Ga een tukje doen.
:58:59
Ray, blijf hier. Wees voorzichtig
op de randen. Ik kom er zo uit.