1:14:09
Je hebt nog steeds bezoek.
1:14:13
Hoeveel bier ben ik je verschuldigd?
1:14:15
Zeven kratten ...
1:14:16
maar omdat hij een goeie knul is en
een geweldige visser, volsta ik met twee.
1:14:20
Ik breng je de rekening morgenvroeg.
1:14:24
Dat zeggen ze allemaal.
1:14:28
Goeienacht, Terry.
1:14:39
Hé, Mr. McCaleb.
1:14:40
Hallo.
1:14:42
Hoe gaat het?
1:14:43
Buddy en ik hebben zoveel vis gevangen
dat we meer aas moesten halen.
1:14:48
Ik heb er zes helemaal alleen gevangen.
- Echt? Dat zal wel een record in deze haven zijn.
1:14:52
Het is 'Buddy en ik'.
Maak je huiswerk af, Ray.
1:14:58
Dus?
1:15:01
Ik weet het nog niet zeker,
maar het ziet er goed uit.
1:15:03
Oké. Wanneer weet je het?
1:15:08
Snel, hoop ik.
1:15:14
Dank je.
1:15:17
Voor alles wat je gedaan hebt.
1:15:19
Ik ben onder de indruk.
1:15:21
Dat is mijn vader.
1:15:24
Hij ging altijd met mij en Glory te vissen
1:15:28
Vaak.
1:15:29
Toen we nog kind waren.
1:15:31
Weet je, ze zijn allemaal weg.
1:15:35
Maar ik ben blij dat ik nog steeds
om haar kan lachen.
1:15:40
Dat kon ik eerst niet.
1:15:42
Dat is een gaaf wapen, Mr. McCaleb.
1:15:49
Raymond...
- Het is voorbij.Weet niet.
1:15:53
Jij zal nooit, nooit een wapen aanraken.
1:15:56
Kijk? Je kan er naar kijken.
1:15:59
Dit is een acht schots
Smith & Wesson.