:17:03
Jeg lovet henne å sjekke det.
:17:05
Dere har holdt på noen måneder.
Et par friske øyne vil ikke skade.
:17:09
Jeg skal ikke ta æren fra noen. Jeg
skal gi all informasjon til dere først.
:17:13
- For jeg prøver ikke å danke ut noen.
- Hva vil du ha?
:17:17
En kopi av mordrapporten og en
gjennomgang av åstedet på video.
:17:22
- Jeg har alltid vært flink med åsteder.
- Det går ikke.
:17:26
Hvor ofte ringer søsteren deg?
:17:29
Hver dag. Helger, ferier...
Tro det eller ei, vi har også følelser.
:17:34
Jeg får ondt av å fortelle henne at det
ikke er noen nye spor eller mistenkte.
:17:39
Jeg kan få henne vekk fra saken.
:17:41
Sier at jeg har sjekket og at dere gjør
en god jobb, så slutter hun å ringe.
:17:47
Du var alltid flink på et åsted.
Var. Er du det fremdeles?
:17:53
Gi meg en kopi av teipen.
:17:58
Vi har mer enn en teip
av åstedet for forbrytelsen.
:18:02
Vi har forbrytelsen.
:18:04
Ta med deg smultringene.
Kom igjen.
:18:11
Det er Kyungwon Kang, eieren.
:18:14
Han skal nå gjøre sitt aller siste salg.
Hun kommer inn for å kjøpe sukkertøy.
:18:18
Til guttungen sin.
:18:21
Og her er han. Bada... bing!
Pang, pang.
:18:27
Han plukket opp alle tomhylsene.
:18:31
Du får ikke se denne på
''Amerikas populære hjemmevideoer. ''
:18:35
- Det er ikke lyd på kameraet, hva?
- Nei. Han snakker bare med seg selv.
:18:40
- Kan du kjøre det sakte om igjen?
- Vent. Det er ikke over ennå.
:18:45
Nå kommer han vi kaller
''den gode samaritan''.
:18:49
Denne fyren går faktisk opp og ned
langs hyllene og leter etter bandasjer.
:18:54
Han fant ingen, så han pakket
hodet hennes inn i papirhåndklær.
:18:59
Kameraet får ikke
noe skikkelig bilde av ham.