:35:00
Hvis du vil vite noe om min søster,
må du treffe sønnen hennes.
:35:06
Han er alt det som var godt
ved henne. Det er i den gutten.
:35:10
Jeg tar ham med senere
og lager middag til deg.
:35:14
Gjerne det.
:35:16
OK, du kan oppdatere meg da.
:35:19
Hør her, bare så du vet det-
:35:22
- slike saker løses vanligvis
på grunn av en liten detalj.
:35:26
Noe som noen har glemt,
eller ikke trodde var viktig.
:35:30
Det blir nøkkelen.
Jeg må finne den.
:35:33
Du har Glorys hjerte.
Hun vil vise deg veien.
:35:38
Takk.
:35:46
Raskt nok?
:35:53
- Går det bra med deg?
- Ja.
:35:56
Kjempebra.
:35:57
La meg stanse
på In-N-Out Burger på Victory.
:36:13
Jeg tror ikke de serverer
hamburgere her. Hva skal vi?
:36:17
Sheriffens kontor ga meg en liste
over alle tre-gangs-ran mistenkte.
:36:22
De ga meg også en liste over alle HK
P7-pistoler stjålet i de siste årene.
:36:27
Så i går kveld kartla jeg den lista-
:36:30
- pluss adresse og arbeids-
plass til alle på lista.
:36:34
Kryssreferanse for
å se om de overlapper.
:36:37
En fyr stikker seg ut som en hore
i kirka, og det er Mikail Bolotov.
:36:42
Han er dømt to ganger, bor et par km
fra der Gloria Torres ble skutt-
:36:47
- og jobber fire kvartaler fra
der en HK ble stjålet i desember.
:36:51
Hvorfor har de ikke arrestert
ham, denne Polo, Bolo...?
:36:55
- Bolotov.
- En russisk jævel!
:36:59
De vet ikke om pistolen.
Han har visst et godt alibi.