:54:02
Ved banken.
Ved minibanken der Cordell ble drept.
:54:07
Vent litt, det er jo sprøtt.
Det er det siste stedet han ville være.
:54:12
- Nei, det passer til profilen.
- Profilen? Hvilken profil?
:54:16
Kjør meg til sheriffens kontor.
:54:21
Nei, vent! Jeg skjønner det ikke.
Hvorfor skulle morderen komme tilbake?
:54:28
Glem det, jeg er bare sjåfør.
:54:34
Nå begynner du å forstå.
:54:36
Fortsetter dette,
vil jeg ha lønnspålegg.
:54:40
Hva om en kompensasjon?
:54:43
Detektiv Winston er ute på jobb.
Kan jeg ta en beskjed?
:54:47
Fortell henne at McCaleb var innom.
:54:50
Hei!
Hun vil snakke med deg, Mr. McCaleb.
:54:55
Å, jaså?
:54:57
Det er McCaleb, Jaye.
:54:59
...og jeg er på vei.
Kom deg hit så snart som mulig.
:55:04
- Hva var det første du sa?
- Jeg sa at vi har Bolotov.
:55:26
- Bli der.
- Jada. Dette er for jævlig!
:55:29
Renholdsfolkene fant ham for en time
siden. Har nok vært her siden tidlig.
:55:34
- Hva gjør de her?
- Denne gata er grensen.
:55:37
Sørsiden er L.A. -politiets,
nordsiden er sheriffkontorets.
:55:41
Vi er ennå ikke sikker på
hvem som har myndighet her.
:55:49
Gratulerer, gammel'n.
Du ristet ham ned fra treet.
:55:54
- Den dumme jævelen tok livet av seg.
- HK 9mm.
:55:57
Samme som ved begge mordene.
Ballistikk-gutta bekrefter det nok.