:35:00
Tu queres conhecer a minha irmã,
tens de conhecer o seu filho.
:35:04
Ele é tudo de bom o que havia nela. Está nele.
:35:08
Eu vou traze-lo mais logo,
e vou-lhe fazer o jantar.
:35:12
Bom. Eu gostaria disso.
:35:14
Certo. Então poderá pôr-me a par.
:35:19
Olhe, só para saber, nestes casos
usualmente aparecem alguns detalhes.
:35:24
Alguma coisa que foi esquecida ou pensaram não se importante.
:35:28
Essa é a chave.
Eu tenho de encontrá-la.
:35:30
Você tem o coração da Gloria.
Ela vai-o guiar.
:35:34
Sim. Obrigado.
:35:44
Suficiente rápido?
:35:50
- Estás bem?
- Sim.
:35:53
- Ei ?
- Dandy.
:35:55
O digo-te algo. Deixa-me ao pé do In'N'Out na Vitory.
:36:11
Penso que não servem Hamburgers aqui. O que se passa?
:36:15
O gabinete do Sheriff registou
todos os suspeitos dos três ataques.
:36:19
Ele fizeram também uma lista de todas
as HK roubadas nos últimos anos.
:36:25
Eu marquei no mapa essa lista mais o endereço...
:36:28
e local de trabalho de todos nessa lista.
:36:32
- Uma contra-referência para verificar sobreposição?
- Exactamente.
:36:35
Há um gajo que sobressai como uma
puta na igreja, e chama-se Mikail Bolotov.
:36:40
Ele é frustrado, vive a dois km de
onde a Gloria Torres foi morta...
:36:45
e mora a quatro blocos de onde
foi roubada uma HK em Dezembro.
:36:49
Porque não prenderam
esse Polo, Bolo...?
:36:52
- Bolotov.
- Bolotov.
:36:53
Oh, um filho da puta Russo!
:36:57
Eles não sabem da pistola.
Pareçe que tem um bom álibi.