:34:00
Não posso ser o teu médico.
Não estarei por perto para isso.
:34:04
Vá lá, doutor.
:34:05
Terei os teus registos prontos de manhã.
:34:09
Boa sorte, Terry.
:34:22
Graciella. Despacha-te.
:34:29
Está lá?
:34:31
Aqui é o McCaleb.
:34:33
O que se passa?
:34:35
Fala-me acerca dela.
:34:38
Que queres dizer com isso?
:34:39
Conta-me só alguma coisa acerca da Gloria.
:34:42
Quanto mais souber, mais controle tenho sobre isto.
:34:47
Tens uma cozinha no barco?
:34:49
Uma galé, sim.
:34:52
É suficientemente grande
para fazer uma refeição a sério?
:34:55
Sim, tipo.
:34:58
Então...
:35:00
Tu queres conhecer a minha irmã,
tens de conhecer o seu filho.
:35:04
Ele é tudo de bom o que havia nela. Está nele.
:35:08
Eu vou traze-lo mais logo,
e vou-lhe fazer o jantar.
:35:12
Bom. Eu gostaria disso.
:35:14
Certo. Então poderá pôr-me a par.
:35:19
Olhe, só para saber, nestes casos
usualmente aparecem alguns detalhes.
:35:24
Alguma coisa que foi esquecida ou pensaram não se importante.
:35:28
Essa é a chave.
Eu tenho de encontrá-la.
:35:30
Você tem o coração da Gloria.
Ela vai-o guiar.
:35:34
Sim. Obrigado.
:35:44
Suficiente rápido?
:35:50
- Estás bem?
- Sim.
:35:53
- Ei ?
- Dandy.
:35:55
O digo-te algo. Deixa-me ao pé do In'N'Out na Vitory.