:33:00
Este é diferente.
:33:02
Diferente como?
Um coração é um coração!
:33:04
Um acidente é destino. Assassínio é malvadez.
:33:07
Por favor.
:33:09
Eu não teria este presente,
se alguém não tivesse feito esta coisa horrível.
:33:15
Não estás a fazer sentido.
:33:17
Ela vai a uma loja para comprar
um chocolate para o seu filho.
:33:21
Não consigo explicar.
:33:24
Terry, senta-te.
:33:34
- Sabes daquele rapaz no quarto 218?
- Sim.
:33:38
Ele está á espera dum
coração que não vem. Podias ser tu.
:33:43
Esta é a tua chance, Terry.
Diz não a essa mulher.
:33:47
Salva-te e diz-lhe que não!
:33:50
Não posso.
:33:52
Estás a jogar com tua vida.
:33:54
Se apanhares uma infecção ou rejeição,
não há nada que possamos fazer.
:33:58
- Não tenho outra hipótese.
- Nem eu.
:34:00
Não posso ser o teu médico.
Não estarei por perto para isso.
:34:04
Vá lá, doutor.
:34:05
Terei os teus registos prontos de manhã.
:34:09
Boa sorte, Terry.
:34:22
Graciella. Despacha-te.
:34:29
Está lá?
:34:31
Aqui é o McCaleb.
:34:33
O que se passa?
:34:35
Fala-me acerca dela.
:34:38
Que queres dizer com isso?
:34:39
Conta-me só alguma coisa acerca da Gloria.
:34:42
Quanto mais souber, mais controle tenho sobre isto.
:34:47
Tens uma cozinha no barco?
:34:49
Uma galé, sim.
:34:52
É suficientemente grande
para fazer uma refeição a sério?
:34:55
Sim, tipo.
:34:58
Então...