:40:02
Que coisas?
:40:04
Houve um assalto na Rua Mason,
a quatro quarteirões daqui.
:40:09
- Foi aí que arranjou a arma?
- Que arma?
:40:13
E em 7 de Fevereiro, suponho que
tenha um álibi para essa noite também.
:40:18
Não me lembro dessa noite.
:40:20
Claro que se lembra!
:40:21
Foi nessa noite que entrou na mercearia
dos Kang e matou duas pessoas.
:40:26
Quem é o Sr.?
:40:29
Não é um polícia.
Os polícias andam aos pares. Que é você?
:40:33
Eu sou o Justiceiro Solitário.
Agora sente-se.
:40:48
Nenhum distintivo. Está a ver?
Não há polícia.
:40:53
"Terrel McCaleb."
:40:56
Talvez um dia eu lhe faça uma visita.
:40:59
Sim?
:41:21
Agora não. Eu voltarei a falar com ele.
:41:25
O álibi do Bolotov não é consistente.
Pense nisso.
:41:28
Mesmo se tivesse um distintivo,
seria do tipo errado
:41:32
Gosto dele por isto.
:41:33
O Bolotov é um ex-condenado.
Poderia ter feito isso por qualquer motivo.
:41:37
Deverias por uma busca na mesma.
:41:40
- Quem é você?
- Buddy, o parceiro de Terry.
:41:43
- Mais ou menos.
- Bestial.
:41:45
Vamos voltar ao Bolotov.
:41:47
Já mandei um carro ao seu
apartamento. Ele desapareceu.
:41:50
Eu toquei num nervo.
:41:53
Lembra-se do tenente, que é agora o meu capitão? Ele está descontente.
:41:56
Não quer voltar a ouvir falar
de si novamente.
:41:59
O Terry investiu muito nisto.
Nós os dois.