:53:02
Ali está.
:53:04
Aqui mesmo, sim.
:53:06
Algum destes é um aperitivo
favorito do seu marido?
:53:10
Não, desculpe.
:53:13
Podia-me descrever a rotina
habitual do seu marido...?
:53:17
- Os seus óculos escuros.
- O quê?
:53:19
Ele estavam pendurados no retrovisor com um cordel.
Despareceram.
:53:23
Que tipo de óculos?
:53:25
Eram uns Wayfarers.
Já os tinha há anos.
:53:28
- Wayfarers?
- O que acha que significa?
:53:32
Eu disse, o que acha que significa?
:53:36
Provavelmente nada.
:53:37
Obrigado, Sra. Cordell.
Eu ligo-lhe se aparecer alguma coisa.
:53:47
Calma, Mac. O que se passa?
:53:52
- Estás bem?
- Sim, estou bem.
:53:57
Eu vi o assassino, Buddy.
:54:00
No banco, no ATM,
onde o Cordell foi morto.
:54:05
Espera um minuto, isso é de loucos.
É o ultimo sítio a onde ele estaria.
:54:09
Não, encaixa no perfil.
:54:12
Perfil? Qual perfil?
:54:14
Leva-me ao escritório do Sheriff
do Condado de L.A.
:54:18
Não, espera, Não percebo?
Porque voltaria o assassino ao local?
:54:26
Certo. Esquece, eu vou só conduzir.
:54:32
- Agora estás a começar a perceber.
- Se isto continuar, quero um aumento.
:54:37
Como está a companhia dos trabalhadores?
:54:41
O detective Winstonn está em campo.
Posso dar-lhe alguma mensagem?
:54:45
- Diga-lhe que o McCaleb passou por aqui.
- Ei.
:54:48
Ela quer vê-lo, Sr. McCaleb.
:54:53
E que tal?
:54:55
É o McCaleb, Jaye.
:54:57
Estou a caminho. Devias vir
aqui o mais rápido possível.