:56:01
- Estás a falar de quê?
- Ele está a dizer que este caso está encerrado.
:56:05
Bolotov, ele não encaixa no perfil.
:56:08
- De quê?
- Um assassino em série.
:56:11
Este tipo persegue as sua vitimas
e mata-as em frente às câmeras...
:56:15
e depois fica com troféus delas.
- Estas a falar de quê?
:56:19
Eu estive na cena do crime do ATM.
O assassino estava atrás de mim.
:56:23
Ele tinha os óculos do Cordel postos,
e tinha o brinco da Gloria posto.
:56:28
Pareciam-se com estes?
:56:31
Estes? E este?
:56:34
Não me interessa o que lhe chamas.
Nós apanhámo-lo.
:56:41
- Não sei, o cabelo dele era longo.
- Talvez fosse uma cabeleira?
:56:45
Talvez.
:56:47
- Queres sentar-te?
- Eu estou bem, maldição.
:56:50
- Porque não te deitas?
- Arrango, cala-te!
:56:58
Há alguma coisa na sua boca.
:57:04
- É uma bala.
- E não pode ter vindo duma 9mm.
:57:09
- Parece-me uma .38 a mim.
- Porque poria ele uma bala de .38 na boca?
:57:13
Pela mesma razão porque
morreu na linha da jurisdição.
:57:16
Alguém está a tentar gozar connosco todos.
:57:19
Pessoalmente, gosto que gozem comigo.
:57:22
Este caso para mim está encerrado.
:57:24
Estás preocupado, não estás?
:57:27
- Preocupado?
- Sim.
:57:29
Acerca de quê?
:57:30
De que eu resolva este caso.
Não te preocupas quem se magoa ou é morto.
:57:35
- Desde que eu não resolva o caso.
- O que tens tu a ver com isso afinal?
:57:40
A Gloria Torres, aquela vítima que tu te estavas a cagar?
:57:44
Eu tenho o coração dela. É o quê.
A sério.
:57:47
Eu estou vivo porque ela morreu.
Isso põe-me nisto em grande.
:57:51
Tu és um otário, e não podes fazer nada contra,
mas eu estou neste caso por enquanto.
:57:56
Estarei até que apanhemos o tipo.
:57:58
Não me importa se és tu, ele ou
quem seja. Eu estou nisto.