:57:04
- É uma bala.
- E não pode ter vindo duma 9mm.
:57:09
- Parece-me uma .38 a mim.
- Porque poria ele uma bala de .38 na boca?
:57:13
Pela mesma razão porque
morreu na linha da jurisdição.
:57:16
Alguém está a tentar gozar connosco todos.
:57:19
Pessoalmente, gosto que gozem comigo.
:57:22
Este caso para mim está encerrado.
:57:24
Estás preocupado, não estás?
:57:27
- Preocupado?
- Sim.
:57:29
Acerca de quê?
:57:30
De que eu resolva este caso.
Não te preocupas quem se magoa ou é morto.
:57:35
- Desde que eu não resolva o caso.
- O que tens tu a ver com isso afinal?
:57:40
A Gloria Torres, aquela vítima que tu te estavas a cagar?
:57:44
Eu tenho o coração dela. É o quê.
A sério.
:57:47
Eu estou vivo porque ela morreu.
Isso põe-me nisto em grande.
:57:51
Tu és um otário, e não podes fazer nada contra,
mas eu estou neste caso por enquanto.
:57:56
Estarei até que apanhemos o tipo.
:57:58
Não me importa se és tu, ele ou
quem seja. Eu estou nisto.
:58:03
Sai da minha cidade!
Vai arranjar um transplante à pixota!
:58:07
Conflicto de interesse.
:58:10
- Alguma vez pensaste nisso?
- Dores nu cú.
:58:14
- Quanto te devo?
- Não sei. 200 ou coisa assim.
:58:18
Soa-me correcto.
:58:23
- Aceitas um cheque?
- Sim, com certeza.
:58:26
Estás uma merda.
Devias dormir uma soneca.
:58:29
Sim, obrigado. Eu farei isso.
:58:33
- A ordem de quem passo? Buddy?
- Jasper. Jasper Noone. N-O-O-N-E.
:58:38
Eu sei a parte do Noone. Mas Jasper?
:58:42
Pareço mais um Buddy do que um Jasper, ei?
:58:44
Sim.
:58:47
Dorme uma soneca.
:58:59
Ray, sai daqui. Tem cuidado com
os extremos. Eu estarei de fora.