1:00:02
Fiz uma lista de todas as rotinas da Gloria.
1:00:05
Isso é bom.
1:00:09
Ela costumava ir aquele mercado
quase todas as noites.
1:00:13
Ele levava o Raymond ao McDonald's
muitas vezes. Demasiadas.
1:00:16
Aquele na Ventura e Reseda.
1:00:21
E ela costumava jogar bowling,
mas ultimamente não.
1:00:25
Costumava visitar uma tia
todas as Quintas...
1:00:28
porque a nossa tia estava num
Lar em Culver City.
1:00:32
Como uma pessoa responsável,
ele nunca faltava um dia ao trabalho.
1:00:35
Doava sangue todos os meses,
levava o seu filho à escola...
1:00:39
e eu quero perceber porque é que ela foi morta!
1:00:42
O quê?
1:00:44
Ela doava sangue?
1:00:46
Sim, McCaleb. Ela tinha o
mesmo tipo de sangue que tu.
1:00:50
AB negativo.
1:00:52
O hospital iria pagar-lhe,
mas ela não iria aceitar.
1:00:56
- É essa a ligação!
- Estás a falar do quê?
1:01:00
É essa a ligação entre o Cordell
e a tua irmã. Sangue.
1:01:04
Espera um minuto. Sangue?
1:01:13
Eu vou fazer o turno de amanhã.
1:01:16
Sim, obrigado.
1:01:19
- Nunca usa o telemóvel?
- Eu não acredito neles.
1:01:23
Eu fico sempre com um ligação fixa.
A Sra. Cordell não estava em casa.
1:01:27
Há outra maneira de saber?
1:01:29
Se ele doava sangue com frequência,
ele tem de estar no computador.
1:01:33
- Qual computador?
- No computador do BOPRA.
1:01:35
Para tipos de sangue raros.
Há um no Hospital Memorial de L.A.
1:01:38
- Certo. Eu vou contigo.
- Arranja alguém para ficar com o miúdo.
1:01:44
O que achas?
1:01:46
Que queres dizer, tomar conta do miúdo?
1:01:49
- Sim.
- Não me fodas.
1:01:50
Quanto?
1:01:51
Não sei. Cerveja.
Uma caixa de cerveja por hora.
1:01:55
Negócio feito.