1:04:01
Está bem.
1:04:02
Eu faço isso numa condição.
1:04:04
Qual é?
1:04:05
Deixa-me fazer-te uns teste ao sangue.
1:04:07
- Isso vai demorar o dia todo!
- Sim ou não?
1:04:12
- Sim.
- Senta-te.
1:04:16
Eu vou buscar a enfermeira.
1:04:23
Não te mexas agora.
1:04:25
Estamos quase terminados.
1:04:35
Quero que pares, McCaleb.
1:04:41
Pare o quê?
1:04:44
Tudo.
1:04:46
Enganei-me ao trazer-te este assunto.
1:04:48
Não.
1:04:49
Sim.
1:04:52
A Gloria deu a vida a outra pessoa.
1:04:55
- Isso é tudo o que eu preciso saber.
- Não.
1:04:58
Repare, eu tenho um novo coração, mas...
1:05:01
eu não fiquei necessariamente com um nova vida.
1:05:05
Não sei o que estás a dizer.
1:05:08
Eu perdi um pequena coisa...
1:05:10
mas conhecendo-o e tendo trabalhado contigo nisto...
1:05:13
sinto como se um pouco tivesse voltado.
1:05:21
Está bem.
1:05:22
É uma lista dos AB negativos locais. O Cordell está nela.
1:05:26
Mesmo tipo de sangue que a Torres.
1:05:28
O que quer dizer o D?
Deceased(Morto) ?
1:05:31
Não, Dador. Dador de órgãos.
Eles eram ambos dadores de órgãos.
1:05:34
Ambos dadores de órgãos?
1:05:36
O Cordell morreu no local,
e a Gloria resistiu o tempo suficiente.
1:05:40
- Isso é de doidos.
- Estás a dizer o quê?
1:05:43
Escapou-me, maldição.
1:05:44
Pensava que a Gloria não tinha nada que
alguém quisesse, mas passou-me ao lado.
1:05:49
Passou-te o quê?
1:05:51
O seu sangue.
1:05:54
Fazia dela única.
1:05:56
Ele fazia do que estava dentro dela
muito valioso. Para alguém.