1:03:06
- O que é que quer?
- Ele queria saber...
1:03:09
- Mantém esse termómetro na boca.
- A minha irmã foi assassinada.
1:03:14
Também o foi outro homem.
1:03:16
Foi o mesmo assassino.
1:03:18
McCaleb descobriu um ligação entre
a minha irmã e o outro homem.
1:03:22
- Ambos doavam sangue.
- O quê?
1:03:25
Ela tinha o mesmo tipo do
McCaleb, AB negativo.
1:03:29
O McCaleb diz que é 1 em 200.
1:03:36
101,1. Merda.
1:03:41
O que queres?
1:03:42
Quero que acedas computador do BOPRA.
1:03:45
Se o Cordell estiver lá,
Eu quero saber qual o seu tipo de sangue.
1:03:48
Isso não ético.
1:03:50
Tens de nos ajudar. Se eu estiver certo,
o assassino já teve acesso.
1:03:54
Não sei...
1:03:56
Se não se consegui proteger a
integridade do sistema, não há sistema.
1:04:01
Está bem.
1:04:02
Eu faço isso numa condição.
1:04:04
Qual é?
1:04:05
Deixa-me fazer-te uns teste ao sangue.
1:04:07
- Isso vai demorar o dia todo!
- Sim ou não?
1:04:12
- Sim.
- Senta-te.
1:04:16
Eu vou buscar a enfermeira.
1:04:23
Não te mexas agora.
1:04:25
Estamos quase terminados.
1:04:35
Quero que pares, McCaleb.
1:04:41
Pare o quê?
1:04:44
Tudo.
1:04:46
Enganei-me ao trazer-te este assunto.
1:04:48
Não.
1:04:49
Sim.
1:04:52
A Gloria deu a vida a outra pessoa.
1:04:55
- Isso é tudo o que eu preciso saber.
- Não.
1:04:58
Repare, eu tenho um novo coração, mas...