1:12:09
- Estás bem?
- Sim. Tu estás bem?
1:12:13
- Sim.
- Vamos à procura do Lockridge no trabalho.
1:12:16
O que queres dizer?
Nós acabamos de atirar no Valley.
1:12:19
Acertaste em alguém?
1:12:21
- Não, graças a Deus.
- Nem eu. Vamos embora.
1:12:25
Foda-se.
1:12:27
O Sr. Lockrigde não
veio trabalhar hoje.
1:12:30
- Ele está doente?
- Ele não telefonou...
1:12:33
e também não veio ontem.
1:12:49
Vem cá e vê isto.
1:12:56
Não te parece a causa provável?
1:12:59
Vamos embora.
1:13:01
A ver se me lembro de como fizeram isto.
1:13:09
Merda.
1:13:19
A sua garganta foi cortada.
1:13:21
Ela esteve aqui umas boas 24 horas.
1:13:28
Estás bem?
1:13:30
Sim.
1:13:33
Temos um mandato de prisão
para o Lockridge.
1:13:36
Eu posso ficar suspensa,
mas estiveste realmente bem, McCaleb.
1:13:40
Mesmo bem.
1:13:42
Espero que sim.
1:13:51
Acho que tenho de ir para casa
e tomar os comprimidos.
1:13:55
Queres um café?
1:13:59
Não, vai para casa. Toma os teus comprimidos.